Este blog es un homenaje a don Chopo, el árbol centenario de Jaca que está en peligro de ser talado. Es también un homenaje a todos los árboles que habitan nuestra Madre Tierra y que gratuitamente nos dan oxigeno, sombra y alimento para nuestro cuerpo, y su belleza para alimentar nuestra alma.
"Plantar Pobreza, el negocio forestal en Chile" es un documental de Periódico Resumen que aborda el origen y las consecuencias de la expansión de la industria forestal en la zona centro sur del país. Las plantaciones de pinos y eucaliptos, las plantas de celulosa y toda la infraestructura vial y portuaria a su servicio son elementos que, a la vez de constituir el engranaje de un sustancioso y exclusivo negocio, representa la explotación de los territorios que ocupan y el empobrecimiento de sus comunidades. Actualmente, los lugares que soportan plantaciones y albergan plantas de celulosa no ofrecen condiciones de habitabilidad para su gente obligándola a emigrar, dejando a completa disposición del negocio forestal los espacios anteriormente usados en la producción o recolección de alimentos y en la conservación del bosque. Muestra de esta realidad es que las comunas presentadas como "de vocación forestal" alcanzan índices de migración y pobreza que superan la media nacional. Sin embargo, todo este proceso se ha configurado ante la obsecuencia y el servilismo de las autoridades de turno. Desde la Dictadura Militar hasta los gobiernos civiles, todos han defendido este empresariado, llamando desarrollo a la apertura de nuevos focos de extracción y servicios para la industria forestal, llamando a las plantaciones forestales como bosques y llamando estado de derecho a la imposición de la voluntad empresarial a través de la represión y el terrorismo de Estado.
"Plantar Pobreza" tiene el propósito de contribuir a entender el proceso en que se ha expandido esta industria y sus efectos a diferentes escalas. Sin quedarse en una constatación de desastres y miserias, "Plantar Pobreza" muestra la posibilidad de revertir las condiciones provocadas por el negocio forestal, a través del testimonio de comunidades invisibilizadas que realizan experiencias de recuperación del bosque, recuperación del agua y de la soberanía alimentaria. A quienes vivimos en este territorio nos han intentado convencer de un falso dilema: "O hay forestales o hay pobreza". En realidad, hemos visto que nuestro empobrecimiento se ha agravado en tanto éstas se han expandido. Hoy, la recuperación de nuestro territorio se impone como condición necesaria para nuestra subsistencia y en esto no caben ambigüedades, la industria forestal debe irse y deben implementarse políticas de reparación ambiental y social. El documental "Plantar Pobreza", intenta contribuir a esta lucha. [Video 1]
Video 1. Plantar pobreza: El negocio forestal en Chile. Uploaded by resumentelevision.
Una bella Malva real (Alcea rosea) a orillas del Camino Corona de los Cuervos en Jaca (Huesca, España). [A beautiful Common Hollyhock (Alcea rosea) at the edge of the road named el Camino Corona de los cuervos en Jaca (Huesca, Spain]. Fuente: Maria Milagros Sanchex Trullen via YouTube.
Por Gundhramns Hammer, PhD & Max von Ort-Wittelsbach, PhD, SJD 2 de agosto de 2015
"La biodiversidad - la variedad de la vida en el planeta - es esencial para nuestra economía y para nuestro bienestar. Perocada vez máspresión sobre esterecurso natural más preciadosignifica queahoranos encontramosen un momento decisivo, ante el riesgo de perdermuchos de los serviciosvitales de los que dependemos.
La conservación dela biodiversidad noes sólo acerca dela protección de especiesy hábitatspor su propio bien.También se trata demantener la capacidadde la naturaleza paraentregar los bienesy serviciosque todos necesitamos,ycuya pérdidatiene un precioalto." (pag. 4)
El objetivo de la Unión Europea es detener la pérdida de Biodiversidad.
Por lo tanto, todos tenemos la obligación de colaborar para que la riqueza natural no continúe disminuyendo en Europa.
Ante esta situación, nos preguntamos lo siguiente:
¿Estáis vosotros preparados en Jaca (Huesca, España) o allende para lograr este objetivo?
Decimos esto porque a menudo ocurren abusos y violaciones contra la Naturaleza que pasan inadvertidas en los alrededores de Jaca.
A continuación os presentamos un ejemplo, una planta en flor vecina de Don Chopo y cuyos servicios ecológicos son importantes en el ecosistema: la Malva Real (Alcea rosea) (Video 1):
Video 1. Fin de una Malva real (Alcea rosea) en el Camino Corona de los Cuervos en Jaca (Huesca, España). [The end of a Common Hollyhock (Alcea rosea) in the Camino Corona de los Cuervos in Jaca (Huesca, Spain)]. Uploaded by Maria Milagros Sanchez Trullen.
Translation:
JACA´S WILD TREASURES: A COMMON HOLLYHOCK, DON CHOPO´S NEIGHBOUR
By Gundhramns Hammer, PhD & Max von Ort-Wittelsbach, PhD, SJD
"Biodiversity – the variety of life on the planet – is essential for our economy and for our well-being. But ever greater pressure on this most precious natural resource means that we now find ourselves at a turning point, where we risk losing many of the vital services we depend upon.
Conserving biodiversity is not just about protecting species and habitats for their own sake. It is also about maintaining nature’s capacity to deliver the goods and services that we all need, and whose loss comes at a high price." (page 4).
The European Union´s objective is to stop the loss of Biodiversity.
Therefore, we all have the obligation and responsibility to work together as citizens in order to keep the natural richness from further decline in Europe.
Faced with this situation, we ask you the following:
Are you prepared in Jaca (Huesca, Spain) or beyond to achieve this goal?
We saythis because abuses and violations against Naturethat go unnoticedoften occur aroundJaca.
Here we presentan example,
a plant in fullflower, Don Chopo´s neighbour, andwhose
ecologicalservices are
importantin the
ecosystem:the Common Hollyhock(Alcearosea)(Video
1):
Video 1. The end of a Common hollyhock (Alcea rosea) in the Camino Corona de los Cuervos road (Ravens´ crown Road) in Jaca (Huesca, Spain).
Content of video:
The end of a Common hollyhock alongside a road.
July 2015
At the edge of the Camino Corona de los Cuervos road in Jaca.
References Hawksworth D.L. & Bull A.T. (Eds.) (2008). Biodiversity and Conservation in Europe. Topics in Biodiversity and Conservation Volume 7. Springer, Dordrecht, The Nehterlands. 438 p.
